Javascript Menu by Deluxe-Menu.com

 


 

Menu franais en bas
de la page

Search this Site
researchez cet site

World Horse Welfare logo
Make A Noise Campaign


An English-French magazine for people who love horses Alezane's World of Horses Un journal anglais-français pour les personnes qui aiment des chevaux
Le Monde des chevaux d'Alezane

Alezane (Alli)
email:contact@alezane.co.uk










Bleeding wounds
Blessures de saignement

 

Horse with bleeding shoulder woundIf you are faced with an horrific looking injury, before panicking, remember: wounds heal from side to side, not end to end, so even if there is a nasty big hole, it can heal surprisingly well. Before any wound can be dealt with, however, the bleeding must be stopped. It is exceedingly rare for a horse to bleed to death when a single artery or vein is cut, but severe bleeding must be controlled. However, a small amount of initial bleeding may be beneficial, as it can flush out any dirt. Always contact your vet if:

  • Any wound is bleeding profusely.
  • The horse is very lame, even if the wound itself is small.
  • The wound is more than 10cm long and has gone right through the skin into the tissue beneath.
  • There may be a foreign body in the wound.
  • A vital structure such as a joint may be involved in the injury.
  • The horse has NOT been vaccinated against tetanus

Si vous êtes confronté à des dommages de terrifiant regard, avant la panique, rappelez-vous : les blessures guérissent de l'un côté à l'autre, pas extrémité à extrémité, ainsi même s'il y a un grand trou méchant, il peut guérir étonnant bien.

 









Avant que n'importe quelle blessure puisse être traitée, cependant, le saignement doit être arrêté. Il est excessivement rare pour qu'un cheval saigne à la mort quand une artère ou une veine simple est coupée, mais le saignement grave doit êtrecommandé. Cependant, un peu de saignement initial peut être salutaire, car il peut rincer n'importe quelle saleté. Contactez toujours votre vétérinaire si :

N'importe quelle blessure saigne profusément.
Le cheval est très boiteux, même si la blessure elle-même est petite.  
La blessure est plus de 10cm long et est entrée bien par la peau dans le tissu dessous.
Il peut y a un corps étranger dans la blessure.
Une structure essentielle telle qu'un joint peut être impliquée dans les dommages.
Le cheval n'a pas été vacciné contre le tétano

Be aware that a little bit of blood will go a long way. An average Thoroughbred-sized horse normally has more than 50 litres of blood inside its body and has to lose more than 10 litres before the situation becomes life-threatening. If it is your horse that is bleeding, however, even a litre can look like a huge amount.
Profuse bleeding comes from two sources. Arterial blood, coming directly from the heart, is bright red and spurts in rhythm with the heartbeat, which can look very alarming. Severing a major artery is critical, but this would involve a big blood vessel near the heart, not a small artery on the lower limb.
The loss of large amounts of venous blood can be of concern, too. This is on its way back to the heart, so is darker in colour and oozes continuously.
The volume of blood lost depends upon many factors, particularly the size of the injured vessel and the extent of the wound. A clean cut will bleed far more than a jagged tear: if the skin is torn, theblood vessels are stretched, so are less liable to bleed extensively.
Rendez-vous compte qu'un peu du sang peut ressembler à beaucoup. Un cheval Pur sang-classé moyen normalement a plus de 50 litres de sang à l'intérieur de son corps et doit perdre plus de 10 litres avant que la situation devienne représentant un danger pour la vie. S'il est votre cheval qui saigne, cependant, même un litre peut ressembler à un montant considérable.

 




Le saignement prodigue vient de deux sources. Le sang artériel, venant directement du coeur, est rouge lumineux et gicle dans le rythme avec le battement de coeur, qui peut regarder très alarmant. La division d'une artère importante est critique, mais ceci impliquerait un grand vaisseau sanguin près du coeur, pas une petite artère sur le membre inférieur.
La perte de grands nombres de sang veineux peut être concernée, aussi. C'est sur son route aucoeur, ainsi est plus foncé en couleurs et suinte sans interruption.
Le volume de sang perdu dépend de beaucoup de facteurs, en particulier de la taille du navire blessé et de l'ampleur de la blessure. Un net saignera bien davantage qu'une larme déchiquetée : si la peau est déchirée, les vaisseaux sanguins sont étirés, sont ainsi moins exposés à saigner intensivement.


Other Magazine Items:
Bathing/se baigner
  How a horse sleeps/Comment un cheval dort   Kicking/Coup de Pieds
Loose Shoes/Fers lâches   Open Wide!/Ouvrez votre bouche!
  Poisonous PlantsHerbes toxiques   Power Napping/Sommeil de puissance   Safe Pastures/Pâturages sûrs  
Security Tips/Conseils de sécurité   To the rescue/À la délivrance!   WinterTips (1)/ Conseils d'hiver (1)   WinterTips (2)/ Conseils d'hiver (2)   

Page Top

Site menu:     Home Page    Dear Diary   Magazine   HorseTales   Campaigns   Horse Wise   Scrap Book    Special fx   Photos   
  Accuiel    journal intime    histoires    journal     campagnes      conseil équin    album    effets spéciaux    annuaire   Photos