Alezane's World of Horses - Scrap Book


Go to Page  1    2   3   4   5

Pansy pressed by Alli

 

 


     
horses eye

A strange stillness dwells in the eye of a horse,
A composure that appears
To regard the world from
A measured distance ....
It is a gaze from the depths
of a dream ...


-Hans Heinrich Isenbart-
Un calme étrange demeure dans l'oeil d'un cheval, le calme qui apparait pour considérer le monde de une distance mesurée…. C'est un regard fixe des profondeurs d'un rêveur…

 

black beautyAmazingly fast, incredibly strong, tirelessly proud, fantastically gentle, he is a huge dark beast that touches the hearts of all who meet him. Étonnamment rapide, incroyablement fort, inlassablement fier, d'une manière fantastique doux, il est une bête foncée énorme qui touche les coeurs de tous ce qui le rencontrent.

He has known joy and violence. Felt the warmth of children and the cruelty of abuse. He has nearly died saving lives and merely been killed by a drunken act.
Il a su la joie et la violence. A senti la chaleur des enfants et la cruauté de l'abus. Il est presque mort en sauvant les vies et simplement tué par un acte ivre.

He has known the finery of grand estates and the filth of stinking slums.

He has survived fire and flood, starvation and torment. And nothing could break his spirit - or his great love. This is His life  - He is called the horse.
Il a connu la parure des domaines grands et les ordures de taudis puants. Il a survécu au feu et inondation, famine et supplice. Et rien n'a pu casser son esprit - ou son grand amour. C'est sa vie - il s'appelle le cheval.
- Anna Sewell-
      



He knows when you're happy. He knows when you're comfortable. He knows when you're confident - And he ALWAYS
knows when you have carrots
-- Unknown

 

 

 

Pansy pressed by Alli

Il sait quand vous êtes heureux. Il sait quand vous êtes confortable. Il sait quand vous êtes confiant - et il sait TOUJOURS quand vous prenez des carottes -- Inconnu


The mare set off for home with the speed of a swallow, and going as smoothly and silently.

I never had dreamed of such a motion, fluent and graceful, and ambient, soft as the breeze flitting over the flowers, but swift as the summer lightning.

-Richard Doddridge Blackmore-

La jument a galopé pour la maison avec la vitesse d'une hirondelle, et d'aller en tant que sans à-coup et silencieusement.

Je n'avais jamais rêvé d'un tel mouvement, fluent et gracieux, et ambiant, doucement comme brise déménageant au-dessus des fleurs, mais rapide comme foudre d'été.

horse cooling down after a race

"After the race is over, Après la course a fini " - Harrington


painting of racehorse

A horse gallops with his lungs, perseveres with his heart,and wins with his character.
-Tesio-
Un cheval galope avec ses poumons,
persévère avec son coeur,
et gagne avec son caractère.

chestnut cob galloping


Some glory in their birth,
Some in their wealth,
Some in their body's force,
Some in their hounds and hawks,
Some in their horse.

-William Shakespeare-

Certaine gloire dans leur naissance,
Certains dans leur richesse,
Certains dans le force de leur corps,
Certains dans leurs chiens et faucons,
Certains chez leur cheval.

horses reflected in water

"Reflections, Réflexions" by Cummings




The Horse


Where in this wide world can a man find nobility without pride, friendship without envy, beauty without vanity? Here, where grace is laced with muscle and strength by gentleness confined, he serves without servility, he has fought without emnity. There is nothing so powerful, nothing less violent. There is nothing so quick, nothing more patient. England's past has been borne on his back. All our history is his industry. We are his heirs - his is our inheritance.
Où en ce monde large peut un homme trouver la noblesse sans fierté, amitié sans envie, beauté sans vanité ?
Ici, où la grace est lacée avec le muscle et la force par la gentillesse confinée, il sert sans servilité, il a combattu sans hostilité. Il n'y a rien si puissant, rien moins violent. Il n'y a rien si rapide, rien plus patient. Lle passé d'Anglterre a été soutenu sur son dos. Toute notre histoire est son industrie. Nous sommes ses héritiers - sienne est notre héritage.

-Ronald Duncan-



saddle
Artist unknow

If you have it, you have it for life. It is a disease for which there is no cure.
You will go on riding even after they have to haul you onto a comfortable wise old cob, with feet like inverted buckets and a back like a fireside chair.

-
Monica Dickens-

Si vous l'avez, vous l'avez pendant la vie. C'est une maladie pour laquelle il n'y a aucun traitement.
Vous continuerez à monter même après qu'ils doivent vous transporter sur un vieil cob sage confortable, avec des pieds comme des seaux inversés et un dos comme une chaise de coin du feu.



 

Without the horse what would have become of man? It has served us for transport, in agriculture, industry, and every kind of activity since the dawn of time.

-Bertrand Leclair

-cart horses
"Jack & Joe" - Tony Crote

Sans cheval ce qui serait advenu de l'homme ? Il nous a servis pour le transport, dans l'agriculture, l'industrie, et chaque genre d'activité depuis l'aube du temps.

Pansy pressed by Alli

 


 You cannot remain unmoved by the
gentleness and conformation of a well bred
and well trained horse.
Vous ne pouvez pas rester indifférent
à la gentillesse et forme d'un cheval
bien elevé et bien dressé.

More than a thousand pounds of big
boned, well muscled animal, slick of coat and
sweet of smell, obedient and mannerly - and
yet forever a menace with it's innocent power
and ineradicable inclination to seek refuge in
flight, and always a burden with it's need to
be fed, wormed and shod - with it's liability to
cuts and infections, to laming and heaves.
Plus que mille livres de grand animal,
grand de l'os, très musculeux, luisant du robe
et douce d'odeur, obéissant et courtois
- et
pourtant pour toujours une menace avec
son puissance innocente et tendance indéracinable
de chercher le refuge en fuite,
et toujours un fardeau avec le besoin d'être alimenté,
traité pour des vers et ferrer -
avec son
susceptibilité pour blessurees
et aux infections, boiter et asthme.

But when it greets you with a whicker,
nuzzles your chest and regards you with a
large and liquid eye, the question of where
you want to be and what you want to do has
been answered.
Mais quand il vous salue avec un hennir doucement,
frotte contre votre potrine et vous considère
avec un grand oeil profond, la question d'où vous voulez être
et à ce que vous voulez faire a été répondu.

-Albert Borgmann -Crossing the Post Modern Divide-

Glossary of Horse Terms

Colic - The gastrointestinal result of eating at the food stands at horse shows.
Colique
-
Le résultat gastro-intestinal de la consommation à la nourriture achetée au expositions de cheval.

Contracted foot - The involuntary/ instant reflex of curling one's toes up - right before a horse steps on your foot.
Pied contracté - il réflexe instantané involontaire de courber vos orteils - juste avant un cheval fait un pas sur votre pied.

Endurance ride - The end result when your horse spooks and runs away with you in the woods.
Endurance - le résultat final quand votre cheval spooks et fonctionne loin avec vous dans les bois

Equitation - The ability to keep a smile on your face and the proper posture while your horse tries to cow kick, shy and buck his way around a show ring
Équitation - la capacité de garder un sourire sur votre visage et le maintien approprié position quand votre cheval essaye d'effrayer le coup-de-pied, broncher et rouade autour d'un anneau d'exposition.

***

"If you can get the horse to trust you, to want to engage with you, to genuinely want to be ridden/handled/interact with you - and to retain his true spirit, and to work within his comfort zone, while enabling him to learn new skills willingly - to want to try for you, look after you and to want to achieve - in a way that is not detrimental to his health, happiness, spirit and confidence - then you are on the road to good horsemanship."

-Dawn Williams-

Si vous pouvez obtenir le cheval de te avoir confiance, pour vouloir engager dans vous, pour vouloir véritablement être monté/manipulé/agissez l'un sur l'autre avec vous - et pour maintenir son esprit vrai, et pour travailler dans sa zone de confort, tout en lui permettant d'apprendre de nouvelles qualifications volontairement - pour vouloir essayer pour vous, s'occuper de vous et pour vouloir vous réaliser - d'une manière dont ne porte pas préjudice à sa santé, bonheur, esprit et confiance - alors soyez sur la route à la bonne équitation.

grey andelucian stallion


A Horse's Prayer, Prièr
e de Cheval

Feed me, water and care for me,
and when the day's work is done, provide me with a shelter,
a clean dry stall large enough for me to lie down in comfort.
Talk to me, your voice often means as much as the reins.
Pet me sometimes that I may serve you more gladly and learn to love you.
Shoe me properly that I may serve you in comfort.
Never strike, beat, or kick me when I don't understand you.
And finally oh master, when my youthful strength is gone,
do not turn me out to starve or freeze or sell me to some cruel owner to be slowly tortured or stoned to death,
but do thou, my master, take my life in the kindest way,
and your God will reward you here and hereafter.
You will not consider me irreverent if I ask this in the name of Him who was born in a stable...Amen

.
-Unknown, inconnu-

Alimentez moi, donnez-moi l'eau et le soin por moi,
et quand le travail de jour est fini, me fournit un abri, un stalle propre et sèche
assez grande pour que je se couche dans le confort.
Parlez-moi, vos voix souvent signifer autant que les rênes.
Caressez-moi parfois que je peux vous servir plus heureusement
et apprendre à vous aimer.
Ferrer-moi correctement que je peux vous servir dans le confort.
Ne me frappez jamais, battez, ou donnez un coup de pied quand je ne vous comprennent pas.
Et finalement oh maître, quand ma force jeune est allée, ne me tournez pas dehors pour me priver de nourriture ou geler ou vendre à un certain propriétaire cruel lentement torturé ou lapidé à la mort,
mais faites-vous, mon maître, prendre ma vie de la manière la plus gentile, et votre Dieu vous récompensera ici et ci-après.
Vous ne me considérerez pas irrévérencieux si je demande ceci
au nom de lui qui était né dans un stable… amen.

two bay irish draught horses  - friends
Click for previous page

Clc for page top Click for next page